-
This top-level governance architecture is analogous to acomputer’s operating system, which orchestrates the other softwareand hardware components to form a holistic unity.
وتماثل هندسة الحكم العالية المستوى هذه نظام تشغيل الحاسبالآلي، الذي يدير المكونات البرمجية والأجهزة المختلفة لتشكيل وحدةكلية.
-
This demonstrates that the software can be translated to other UN languages, resource permitting, and that it can be used by centres to establish their own technology information system; Revising the structure of the links database, enhancing the search mechanism and updating the relevant web pages.
ولقد تمت ترجمة مكونات برمجيات رئيسية إلى اللغة الصينية، ونُقلت البرمجيات إلى مركز وطني وتلقى خبير من الصين تدريباً على تركيب وتهيئة البرنامج.
-
Why does Madacorp have a booth here?
لماذا شركة البرمجيات لديها مكان هنا ..؟
-
Gaseous reactants are decomposed or combined in the vicinity of a substrate resulting in the deposition of the desired elemental, alloy or compound material on the substrate.
نظم ومعدات ومكونات اختبار الاهتزازات وبرمجياتها، كما يلي:
-
(iii) Technical features of the respective software packages, including flexibility in translation-memory management, potential for customization of functions, degree of integration of software components (alignment tool, pre-translation, terminology/dictionary management);
`3' الخصائص التقنية لكل مجموعة من مجموعات البرمجيات، بما في ذلك المرونة في إدارة ذاكرة الترجمة، وإمكانية تعديل الدوال حسب الاحتياجات، ومدى تكامل مكونات البرمجيات (أداة التوفيق، والترجمة الأولية، وإدارة المصطلحات/القواميس)؛
-
The first step in this process will be to collate and set out clearly the existing standards with which States are bound to comply, including those which set out clear prohibitions on the supply of arms. For example, commitments under:
وترى هنغاريا أنه، لأغراض ضمان مصداقية مبادرة المعاهدة، يجب تفسير مصطلح الأسلحة التقليدية المشار إليه في القرار 61/89 بأعم شكل ممكن، وهو ما يشمل الذخيرة والمكونات والبرمجيات والتكنولوجيا ذات الصلة.
-
The future promises even greater and more widespread use, with multiple new hardware and software technologies, all of which require Life-Cycle Thinking to prepare for their manufacture, lifetime use and end-of-life disposal.
إن التطلعات المستقبلية والتي ستكون أكبر إلى حد بعيد والانتشار الأوسع المتوقع في الاستخدام إلى جانب التقانات الخاصة بالمكونات والبرمجيات الجديدة المتعددة، كل ذلك يحتاج إلى مفهوم دورة الحياة للإعداد لصناعتها ولفترة استخدامها وعند التخلص منها في نهاية عمرها.
-
And when you reprogrammed the tracker, I couldn't find Lionel...
،وحينما أعدتِ برمجة مُحدد المكان .. (فلم أستطع إيجاد (ليونيل
-
Moreover, considerable strengthening of the staff of the Electronic Data-Processing Section is proposed to support the sizeable expenditure on hardware and software.
وعلاوة على ذلك من المقترح تعزيز موظفي قسم التجهيز الإلكتروني للبيانات تعزيزا كبيرا لدعم الإنفاق الكبير على المكونات المادية والبرمجيات.
-
While the Department provides overall presentation guidelines for the entire web site, technical support relating to hardware and software issues is the responsibility of the Information Technology Services Division in the Department of Management.
وفي حين أن الإدارة توفر المبادئ التوجيهية العامة التي تنظم طريقة العرض في موقع الويب بأكمله، فإن شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بإدارة الشؤون الإدارية هي المسؤولة عن توفير الدعم التقني المتصل بالمكونات المادية والبرمجيات.